安身

词语解释

安身[ ān shēn ]

⒈  在某地居住和生活——多指在困难条件下。

例无处安身。

英settle down; find a settled place for life; make one's home;

⒉  在某处躲避。

例敌人四处搜捕抓人，我们只得在破庙里安身。

英take shelter;

引证解释

⒈  安歇身子。谓住宿。

引《左传·昭公元年》：“侨 闻之，君子有四时：朝以听政，昼以访问，夕以脩令，夜以安身。”
《明成化说唱词话丛刊·包待制出身传》：“其时天色又黄昏，前不及村无旅店，今夜哪里去安身？”

⒉  存身，容身。

引《国语·鲁语下》：“叔仲 曰：‘子之来也，非欲安身也，为国家之利也，故不惮勤远而听於 楚。’”
《梁书·沉约传》：“敖 传嗣於墝壤， 何 安身於穷地。”
唐 朱湾 《咏壁上酒瓢呈萧明府》诗：“不是难提挈，行藏固有期。安身未得所，开口欲从谁。”
《水浒传》第四四回：“﹝ 孟康 ﹞把本官一时杀了，弃家逃走在江湖上緑林中安身，已得年久。”
艾芜 《人生哲学的一课》：“这时，我是无所选择的了，只要有安身之处，有饭吃，不管是什么工作，不管有没有工资，都得干了。”

⒊  指容身之地。

引《快心三集》第十一回：“吴玉儔 从京中回来，过 扬州，即来询问，见 喜儿 有了安身，甚是欢喜。”

⒋  安定的人。

引《吕氏春秋·谕大》：“天下大乱，无有安国；一国尽乱，无有安家；一家皆乱，无有安身。”

⒌  犹言立身。

引《孔子家语·致思》：“曾子 曰：‘入是国也，言信於群臣而留可也，行忠於卿大夫则仕可也，泽施於百姓则富可也。’ 孔子 曰：‘ 参 之言此可谓善安身矣。’”
《北史·隐逸传·徐则》：“天台 真隐 东海 徐先生，虚确居宗，冲玄成德，齐物处外，检行安身。”
《水浒传》第二四回：“常言道：‘人无刚骨，安身不牢。’”
管桦 《将军河》第一部第九章：“常言说，人无刚强安身不牢，我就看不上三打不回头，四打连身转的人。”

国语辞典

安身[ ān shēn ]

⒈  安息身心。

引《左传·昭公元年》：「君子有四时：朝以听政，昼以访问，夕以修令，夜以安身。」

⒉  立身。

引《孔子家语·卷二·致思》：「曾子曰：『入是国也，言信于群臣，而留可也；见忠于卿大夫，则仕可也；泽施于百姓，则富可也。』孔子曰：『参之言此可谓善安身矣。』」
《水浒传·第二四回》：「常言道：『人无刚骨，安身不牢。』」

⒊  存身、容身。

引《初刻拍案惊奇·卷三五》：「晚间在破窑中安身，外人见他十分过的艰难，都唤他做穷贾儿。」
《红楼梦·第一回》：「只得与妻子商议，且到田庄上去安身。」

近立足 容身

英语to make one's home, to take shelter

法语s'établir, se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)​