通信

词语解释

通信[ tōng xìn ]

⒈  相互之间交换信件；用书信反映情况。

例经常与朋友通信。

英communicate by letter; correspond;

引证解释

⒈  互通音信。

引《晋书·王澄传》：“因下牀而谓 澄 曰：‘何与 杜弢 通信？’”
唐 李德裕 《代刘沔与回鹘宰相书意》：“又恐 回鶻 与 吐蕃 通信，已令兵马把断 三河口 道路。”

⒉  通报消息。

引《初刻拍案惊奇》卷五：“那 裴僕射 家拣定了做亲日期，叫媒人到 张尚书 家来通信。”
《九命奇冤》第十八回：“哪一个不受过侄老爹大恩，谁还去通信呢？”
今指用电讯设备或用书信传递消息，反映情况。 燕谷老人 《续孽海花》第五三回：“华福 又奏明请颁一种密电本，以便秘密通信。”
曹禺 《北京人》第三幕：“以后我们可以常通信的。”
《人民日报》1982.12.5：“中华人民共和国 公民的通信自由和通信秘密受法律的保护。”

⒊  报道消息的文章。

引鲁迅 《南腔北调集·又论“第三种人”》：“我现在要说的，不过那通信里的必须指出的几点。”
徐铸成 《报海旧闻》十六：“《大公报》先后刊登农村调查通信、旅行通信、旅行写生以及由 长江同志 主持的战地通信。”

国语辞典

通信[ tōng xìn ]

⒈  用书信与人互通消息。

引《文明小史·第四五回》：「到了美国约克，到了香港，还时时通信给他。」

例如：「自从别后，久未通信问候。」

近通讯

⒉  由一人或一地传达任何消息（语言、文字、符号、图片、映像）​至另一人或一地的方法，但不包括直接晤谈。

英语to correspond (by letter etc)​, to communicate, communication

德语briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz (S)​, Kommunikation, Korrespondenz (S)​, einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren (V)​, kommunizieren, korrespondieren (V)​

法语communication